Adakah kamu orang Jepun?
Mahu saya kenalkan kamu kepada perempuan cantik?
Si bodoh ni tak tahu berbahasa Inggeris.
Semuanya baik, tuan?
Terima kasih, tuan.
Tuan nak keluar?
Tak apalah, tuan. Tuan dah pun beri saya tip.
Tolong hantar dia ke alamat ini.
Baiklah.
Dia pernah bekerja disni. Dia bermasalah.
Jadi saya pecat dia.
Dia kata dia dah berhenti.
Maafkan saya.
Yamamoto tinggal berdekatan sini.
Pergi tiga blok ke arah sana dan ikut kiri.
Dia tinggal di depan bangunan perdagangan.
Dia telah mula melakukan kerja tak baik dengan beberapa orang kulit hitam.
Berhati-hati.
Celaka. Dimana kamu letak mata kamu, Celaka? Huh?
Apa kamu nak buat dengan wain saya, celaka?
Ianya bukannya wain yang murah. Harganya lebih kurang $200.
Tak guna.
Hei.
Selamat sejahtera, tuan.
Bos besar mahu keluar?
Ya. Tunggu sebentar.
Hei, alihkan kaki pendek kamu.
Maafkan saya.
Kita dalam peperangan sekarang ni.
Baiklah.
Hei, naik keatas.
Baik, tuan!
Biarkan ia terbuka, bodoh.
Keluar.
Silakan.
Ada perempuan baru?
Semuanya sama.
Sebungkus rokok.
Bagaimana dengan dia?
Tidak. Dia perempuan En. Yoshida.
Begitu.
Saya tak pernah nampak dia.
Bagaimana dengan lelaki tu?
Oh, Jun.
Dia diperkanalkan oleh tuan kedai arak.
- Nak saya panggilkan? - Tidak.
Bagusnya dapat keluar dari rumah.
Banyak perempuan cantik disini.
Tidak seronok berada dirumah melihat si tua tu.
Silakan, minum.
Bawa bos balik.
Bos besar, silakan.
Apa? Kita dah nak pergi?
- Biarkan dia lalu. - Tak guna.
Lemah, tuan?
Keras.
Abang...
Patut ke kita berbincang dengan musuh?
Kamu dah semakin lemah.
Juga tak boleh keras kepala.
Kita dah tak muda lagi.
Polis dah sampai disini.
Buangkan dimana saja.
Harap bos sudah balik.
Kanapa kamu ada disini?
Begitu...
Jadi adakanlah perjanjian.
Kami tak mahu ia terlepas dari tangan kami.
Sebaik bubarkan saja keluarga ni.
Dia kata dia akan jaga kamu.
Celaka, ini satau kebangkitan.
Perkara tak guna dah belaku.
"Perkara tak guna"?
Apa maksudnya dengan tie ini?
Berundur, tak guna.
"Kamu ada isteri dan anak...
dan orang kamu.
Kamu potong jari kamu.
Jadi biarkan kamu sertai keluarga yang telah mumbunuh bos kita.
Tolonglah, Abang?"
Jangan panggil aku "abang"!
Saya patut bunuh kamu!
Kamu pengkhianant!
Kamu panggil diri kamu Yakuza?
Dia lakukan demi kita.
Bunuhlah saya juga.
Maafkan kami. Tolonglah.
Jangan masuk campur.
Maaf, abang.
Tak apalah. Aku akan bercakap dengan abang untuk kamu.
Jadi, jumpa kamu nanti.
Kamu tak malu pada diri kamu?
Kamu dah keterlaluan.
Saya iktirafkan En. Harada dan sepuluh orang lagi untuk upacara.
Bila kamu minum air sake suci ini...
Kamu akan menjadi ahli keluaga Hisamatsu.
Seperti mana yang kamu tahu...
Didalam dunia Yakuza...
Walaupun bos kamu menyuruh untuk melakukan kejahatan...
Kamu hendaklah menerima apa saja yang disuruhnya.
Celaka Hisamatsu. Kenapa dia mengambil si tak guna tu?
Saya polis telah mendakwa dia.
Tiada alternatif.
Dengan cara ni, musuh kita akan lenyap.
Abang tidak mahukannya.
Dia tak memerlukannya.
'Kerana dia orang luar.
Macam mana pun, kamu adalah musuh.
Ia tak boleh membantu.
Saya diminta untuk membunuh abang.
Kamu telah buat mereka marah...
dan mereka tak percaya padaku.
Jadi silakanlah bunuhku.
Janganlah macam tu.
Kita saudara angkat.
Bolehkah kamu tinggalkan negara ni?
Saya akan uruskan segalanya.
Saya boleh pergi ke Amerika.
Adik saya berada di sana.
Mustahil bagi Yakuza?
Abang, kamu nak pergi?
Lelaki Cina tu boleh buatkan pasport.
Saya akan berikan duit. Tolonglah.
Saya telah terhutang kepadamu.
Hei, saya sepatutnya telah mati.
Siapakah dia?
Namanya Sakamoto.
Tengok mukanya.
Lansung tak sama dengan abang.
Hei, pakaikan baju ni pada dia.
Hancurkan muka dan tangannya. Bakar bahagian belakangnya.
Dan tanam lesen memandunya.
Baik, tuan.
Bagi saya arak.
Beg yang sunnguh kotor.
Kami terlalu sibuk untuk mendapatkan duit.
Jadi, namaku Sakamoto.
Bila kamu daftar nama, Gunalah nama ini.
Nombor PIN ada disitu.
Apa ni 1-2-3?
Hari lahir abang Harada.
Dia nak abang mengingatinya.
Bodoh.
Hei, siapakah kamu?
Aniki (abang)...
Ini kawanku, Jay dan Mo.
Ini abangku.
- Apa khabar? - Apa khabar?
Mana Denny? Kenapa dia tak datang lagi?
Dia mesti pergi berjudi lagi.
Baiklah, mari pergi. Kita tak perlukan dia.
Kami perlu pergi.
Tunggu disini.
Kita akan pergi makan nanti.
Mari pergi.
Kamu ni bersaudara, tapi kamu berdua tak sama.
Kami separuh saudara.
Saya kurang tahu.
Kami telah diabaikan.
Betul tak, abang?
Kita ni anak yatim, huh?
Tahu apa yang kelakar.
Abangku berikanku duit disini untuk belajar.
Kemudian kamu mengedar dadah.
Jangan cakap begitu depan abangku.
Tapi dia tak pandia berbahasa Inggeris.
Ada apa-apa lagi, tuan?
Tuan nak air? Saya akan pergi ambil.
Dan pukul berapa tuan akan keluar esok?
Tak guna. Tiada tip.
Abang, kamu tak perlu bagi pekerja $100.
Dia bagi pekerja $100 hanya untuk siapkan tempat tidur.
Dia mesti banyak duit.
Pekerja tu tinggalkan baki $95 dolar...
dan nota ni kata...
"Kamu tak perlu bagi sebanyak ni."
"5 dolar dah cukup."
Jikalau saya, saya akan simpan.
Betul.
Hei, Denny. Apa yang berlaku?
Seseorang telah lukakan saya.
Siapa?
Siapla kalau saya tahu.
Orang jepun.
- Kenapa? - Mesti dia merompak pelancong.
Kamu tak faham ke?
Denny, ini abangku.
Dia dari Jepun.
Bukan abang kamu yang telah lakukan padaku?
Bukankah dia yang cucuk mataku?
Apa?
Kamu tidak berjumpa dengannya kelmarin?
Kamu tak cucuk mata dia?
Semua orang Jepun nampak sama bagi kamu. Kamu tak boleh tuduh sesiapa.
Mungkin.
Jadi, boleh kita pergi?
Kamu pergilah dulu, kawan. Ianya terlampau sakit.
Baiklah. Kamu boleh Berbual dengan abangku.
Tapi dia tak boleh berbahasa Inggeris.
- Apa yang patut buat? - Minum bir, bazirkan masa.
Berapa banyak bir yang saya perlu minum?
Mari main.
Tengok ni.
Saya pertaruhkan dari 1 - 6, okei?
Saya pertaruhkan dari 1 - 6, ok?
Jadi bila saya menag, Ia 6 kali.
Saya pertaruhkan 10 dolar, Saya akan dapat 60 dolar. Ok?
Kocakkan dadu.
Biar saya fikir. Tiga.
Ia akan menjadi no tiga. Saya tahu saya pandai.
Enam.
Oh, Kamu pun nak bertaruh? Baiklah.
Jika kamu menang kamu akan dapat 60 dolar. Mari tengok.
Apa dia ni?
Baiklah, Mari lakukan sekali lagi.
Kali ni, saya akan dapat 2 dan 4 pada nombor genap.
Jadi saya menang, Ianya 3 kali.
Baiklah, mari tengok berapa.
Cepatlah.
Apa? Apa?
Enam.
Tiada siapa dapat dua kali berturut-turut!
Kamu ni gila.
Apa ni?
Tak mungkin...
Ada yang tak kena dengan dadu ni.
Menipu atau apa saja.
Celaka.
Saya telah hilang 20 dolar.
Kemana kamu nak pergi?
Tobacco.
Apa?
Rokok.
Oh. Tobacco.
Dekat kedai depan tu. pergilah.
Si penipu tak guna...
Apa dia?
Oh, tak mungkin? Oh, yeah.
Lubang pada cawan?
Tak guna.
Lubang pada cawan. Ianya adalah helah lama.
Saya tak percaya ini.
Serahkan duit yang terakhir.
Baiklah.
Apa dia ni?
1500, kan?
Tidak. 3000.
Hei, itu terlampau banyak.
- Itu harganya. - Kita tak boleh buat duit sebanyak tu.
Nak ataupun tak Saya tak suruh kamu jual dadh.
- Apa yang patut kami buat? - Diam!
Si penipu. Mana duit saya?
Saya nak pergi.
Jangan pergi, abang.
Konconya akan cari kamu.
Ada pistol?
Yang lama.
Bawakan kemari.
Mo, hantar abangku ke hotel, tolong.
- Baiklah. - Berhati - hati.
Apa yang berlaku?
Abang Ken telah memukul Victor.
Hebat!
Kamu ke orang Jepun yang pukul bos kami?
Ikut kami. Mari.
- Nanti dulu, kawan. - Jangan ikut, kalau tida kami bunuh kamu.
Tunggu dulu. Kenapa dia pukul Ken?
Tengok apa yang mereka lakukan padaku.
Saya nak mereka dibunuh. Sya memang marah.
Lepas ni mereka akan hormat saya.
Apa yang kamu mahukan?
Jika kamu bunuh dia dengan satu tembakkan, Dia akan bagi kamu 10 dolar.
Apa yang perlu kita lakukan?
Ambil kawasan dia.
Ianya akan membawa masalah dengan geng Mexico.
Jadi berperang sajalah.
Abang saya kata...
Kita akan berperang dengan geng Mexico.
Abang, perlu ke kita duduk diam disini?
Tiada pilihan.
Kita keluar, kita akan mati
Pembunuh pasti ada dimana-mana.
Yeah?
Abang.
Kato?
Apa yang berlaku?
Kami pun sedang berperang di Amerika.
Aa yang sebenarnya dia buat di Jepun?
Dia seorang gengster.
Siapa lelaki tu?
Orang kanannya.
Abang.
Mereka beritahu kita sesuatu.
- Apa yang mereka kata? - Kita akan berjumpa dengan mereka.
Dimana?
Di Sunset Square Hotel pada pukul 10:00.
Sorokkannya.
Baiklah.
Saya nak periksa bilik mesyuarat.
Dimana kita nak sorok benda ni?
Keluarkannya dari beg.
- Muat ke? - Yeah.
Tunggu dulu.
Ok.
Kamu fikir kamu boleh lari dari apa yang telah lakukan?
Mereka kata kita tak boleh lari dari apa yang kita lakukan.
Jadi, mahukan peperangan?
Apa yang kamu nak buat, Nak berperang dengan kami?
Kami akan musnahkan kamu semua!
Mereka kata mereka akan bunuh kita.
Beritahu mereka cubalah.
Sialakan. Marilah.
Sabar, ok?
Mari kita berbincang dengan baik
Kami akan bagi kamu kawasan.
Kami pun tak suka pada mereka.
Mulai sekarang kamu akan berkuasa, seperti biasa.
Kamu tak ada bantahankan?
Meraka akan bagi kita kawasan.
Kata yang kita terima.
Ok, kami terima
Ok, pergi.
Kamu beritahu mereka yang mereka akan dapat kawasan.
Jadi, apa yang kamu nak buat pada orang Jepun celaka ni?
Kenapa tidak?
Kita akan bunnh mereka semua juga.
Ianya mustahil. Tidak boleh dapatkannya. Apa yang kita nak buat?
Rasa di bawah meja.
Saya faham maksud "Orang Jepun celaka," bodoh.
Kemana abang kata kita akan pergi?
Dia kata dia berjumpa dengan seorang wanita.
Temujanji?
Dia sudah berminat dengan wanita sekarang ni?
Maaf saya terlewat.
Hai, semua. Saya Marina. Gembira berjumpa kamu.
Tak kisahlah dia cantik ataupun tidak...
semestinay dia ada kelas.
Apa dia tak guna!
Cuma bergurau. Dia cantik.
Dia cuma bergurau.
Terima kasih.
Hei,Dimana Denny?
Hari ni hari lahir ibunya, jadi dia berada dirumah.
Ibunya dah tak bekerja?
Dia dah ada duit. Dia dah tak perlu orang gaji lagi.
Betul.
- Terima kasih kerana datang. - Tak apa. Makanan percuma.
Hei, Ma, ini kawan- kwan saya.
- Helo. - Selamat hari lahir Pn. Turner.
Ini dari abang saya.
Oh, dari abang kamu? Terima kasih.
Dia bukan abang saya.
Dia tak ada disini.
Ok. Baiklah.
Dengar sini, kamu semua silakanlah ambil sepotong kek untuk kamu?
Silakan. Masih ada banyak lagi.
Silakan.
Oh, Tengok ni.
Oh, ianya tidak padan dengan saya. Ini mesti... betul ke? Ok.
-Mari sini. - Untuk saya?
Ya. Sini, Latifah.
Oh, tuhanku. Kamu tahu macam mana nak letak?
Perempuan tak guna tu rampas abang.
Dia rampas abang.
Ianya cantik. Ianya sangat sesuai sekali.
Kawan kamu mempunyai citarasa yang menarik.
Sini.
- Sungguh cantik. - Cuba yang ini.
Ok, buka yang ini?
Ini dia.
Oh, yang ini menarik. Apa ni?
Mereka tahu apa yang diberi, Betul tak?
- Wow. - Tengok tu.
Oh!
- Jangan cuba nak berlagak. - Baiklah.
Baiklah. Higashiyama, bagi bola tu.
Higashiyama, pada saya, pada saya!
Itu bola aku. Itukan aku punya?
Kamu peraturannya kan?
Itu dia, Higashiyama! Sini! Sini!
Bagi padaku.
Sebab itulah orang Amerika kalahkan kamu.
Bagus. Sini.
Hei, Minamino, Sini. Saya kosong. Tengok?
Bagi. Apa kena dengan kamu ni?
Hei, Moose.
Moose! Moose! Hei, mari sini. Sini.
Hei, Higashiyama, mari sini.
Kamu keluar.
Keran kamu tidak bagi bola.
Baiklah, Moose, kamu jadi pembantu.
Saya suruh kamu bagi pada saya.
Baiklah, Moose.
Bagi padaku.
Sini, padaku!
Saya suruh kamu bagi, Tak guna.
Ouch!
Hei, kamu... Tak guna!
Padaku!
Bagus, bagus.
Berambus.
Tak guna.
Bagi bola padaku, tak guna!
Kenapa kamu suka tempat ni?
Saya tinggal di tempat begini.
Mesti kamu orang miskin.
Diam.
Mari pergi.
Bertenanglah.
Saya Michael Jordan.
- Apa? - Saya Michael Jordan.
Tidak, kamu lebih macam Michael Gordon, bukan Michael Jordan.
Jangan bertukar. Michael Gordon. Itu kamu.
Saya Michael Jordan.
Kamu tahu maksud saya? Kamu tahu maksud saya?
Disana ada Michael Jordan?
Bukan Michael Jordan kami.
-Saya Michael Jordan. - Oh, Baiklah.
Michael Jordan sama sepertimu.
Tak, baka si botak Mike.
Kamu macam Shaquille O'Neal.
Itu macam Shaquille O'Neal. Kamu seperti dia.
Apa dia?
- Kamu ni macam Shaq. - Saya Michael Jordan.
Lelaki. Lelaki.
Perempuan.
Lelaki.
Kawan, Jika saya lebih dari 20...
Berapa banyak saya boleh menang dalam sejam?
Perempuan.
Tak guna.
Perempuan.
Perempuan yang sama melintas dibawah sana.
Apa yang berlaku?
Itu teman wanita abang.
Ken, boleh kamu tandatangan disini?
Baiklah.
Tandangan disini.
Kamu belanja terlalu banyak.
Apa yang kamu buat? Cepatlah! Buat kerja!
Checkmate.
Itu saya yang punya tadi.
Bila kami ambil, ia milik kami.
Oh. Oh, saya faham.
Sama seperti kamu.
Apa tu?
Orang ni masih tak bayar, Jadi saya akan hantar ini kerumahnya.
Bagi saya tengok.
Dia pasti akan bayar.
Hei, apa yang berlaku?
Pelacur tu masih tidak telefon lagi, tuan.
- Berapa banyak pelacur kamu ada? - Lima, tuan.
Bisnes ni perlahan, huh?
Jaga pelacur kamu, bodoh.
Baju yang cukup cantik.
Orang Jepun dan orang kulit hitam.
Perjalinan yang celaka.
Hei, nak main dadu?
- Ok. - Baiklah. Tiada penipuan.
Saya nak telefon ibuku sekejap.
Hei, apa khabar, Ma?
Ya, ini saya.
Saya akan balik lewat? Ada urusan sedikit.
Sayang kamu juga. Bye.
Abang?
Buang pistol tu, atau saya bunuh dia.
Denny, Tembak.
- Tembak. - Buang pistol tu.
- Saya akan bunuh dia.
- Tembak! Tembak! - Buang pistol tu!
- Buang!
- Tembak! - Saya akan bunuh dia!
Oh, tidak.
Abang.
Dia perlu rehat.
Baiklah.
Maaf, Doktor. Harap inicukup.
Terima kasih.
Apa yang telah kamu buat?
Berjaga jaga.
Bukankah masa ni sesuai untuk abang kamu berpindah?
Dia suka tempat ni.
Macam mana dengan kamu?
Saya akan ikut abang.
Macam mana abang?
Betambah baik. Dia bermain dengan Denny.
Kita telah tangkap pengedar yang telah lari.
Mereka dapat pengedar dadah yang lari tu. Apa yang kita patut buat pada dia?
Potong jari dia.
Apa kamu buat? Berdirilah.
Pergi ke kedai sushi. Ambil pisau dan papannya.
Baik, Tuan.
Apa yang kamu nak buat?
Potong jari dia.
Apa yang berlaku bila kita potong jari dia?
Dia tak akan boleh berenang lagi.
Macam mana? Kamu tak rasa apa apa kan?
Lakukanya.
Lakukanya!
Saya tunjukkan bagaimana nak potong!
Letakkan jarimu!
Tunggu!
Saya akan bayar balik. Hentikan. Jangan potong jari saya'...
Oh, Tidak.
Kamu tak guna!
Siapakah bos di Tokyo Kecil?
Kita boleh berkambang jika dia bergabung dengan kita.
- Hei, Mo. - Ya?
Siapakah bos di Tokyo Kecil?
Seorang bernama Shirase.
Patut ke saya beritahu pada abang...
JIka kita bergabung...
dengan mereka...
Keluarga ni akan lebih besar?
Apa pendapat kamu?
Namanya Shirase.
Mari beritahu abang.
Bergabung dengan Shirase idea yang buruk.
Kenapa?
Caranya sangat berbahaya.
Samalah dengan kita.
Kamu mahu rokok?
Tidak apalah.
Kenapa?
Perutku sakit.
Maafkan saya, kawan.
Cuma bergurau.
Kamu cari pasal dengan saya, kawan.
Kamu tunggu disini.
Jangan nak mengarut!
Jadi adik angkatnya?
Jadi orang kanan Yamamoto?
Apa dia ni.
Saya sendirian untuk mencapai tahap ini.
Saya tak perlukan pihak lain.
Kenapatidak Yamamoto datang sendiri...
dan hantar orang tak guna sepertimu?
Dia ingat dia tu siapa?
Abang tidak pandai dalam hal sebegini.
Hala sebegini? Pergi mampus.
Dia mahu saya jadi orang kanan bosnya.
Apa yang patut saya beritahu dia?
Kamu mahukanya?
Tak mungkin.
Jika kita bergabung, Kita akan jadi lebih besar dan kuat.
Saya boleh buatnya sendiri.
Berambus!
Kamu tak guna!
Kami boleh hancurkan kamu bila bila masa saja!
Cubalah.
- Tak menjadi. - Seperti yang difikirkan.
Mustahil.
Mari pergi.
Hei, kita dah nak pergi.
- Saya masih ada urusan nak dibuat. - Apa dia?
- Urusan biasa saja. - Mari pergi.
- Ada pertemuan. - Apa dia?
Apa yang kamu mahu?
Tentang apa yang kita bincangkan...
Saya beritahu jawapannya tidak.
Kami mahu kamu bergabung dengan kami.
Jika kamu mahu, kamu boleh jadi setaraf dengan Yamamoto.
Mengarut.
Saya serahkan nyawaku pada abang.
Apa yang kamu cakapkan ni, bodoh?
Ayat daripada filem gengster.
Oh, ya? Mari tengok apa yang kamu maksudkan.
Bagi pistol kamu.
Silakan. Serahkan nyawamu.
Saya harap padamu, "pak cik."
Hentikan.
Saya milikmu.
Abang.
Bunuh mereka.
Bos kata kami tak perlukan kamu.
Apa yang kamu mengarut ni? Kamu perlukan saya!
Kamu nak berkembang, kamu perlukan saya. Sayalah orangnya.
Kamu tahu berapa ramai yang telah saya bunuh? saya ada senarai yang panjang untuknya.
Kamu mahu cari pasal denganku...
Kamu juga akan termasuk dalam senarai tu...
Kamu.
Naik keatas.
- Kamu berjaya, budak. - Apa perasaan kawan kamu?
Kamu mahu pergilah ambil
Kamu dari mana?
Silakanlah.
Siapa mereka?
Polis rasuah. Mereka sedang bertugas.
Berambus.
Shirase, bukankah kamu sudah terlebih?
Demi abang Kato, Kita mesti kembangkan keluarga ni.
Itu yang saya lakukan.
Jangan hisap benda tu depan saya!
Maaf, tuan.
Mood dia tak baik. Apa yang berlaku?
Beg kotor apa ni?
Diam. Pergi balik.
Surat untuk En. Kato. Ini dari En. Harada di Tokyo.
Saya ambil.
Apa khabar? Macam mana dengan abang Yamamoto?
Saya ada sedikit masalah...
tapi saya sudah ada keluarga saya sendiri.
Saya berhutang denganya utuk sampai ketahap ini.
Ini dia perkara yang kamu lakukan.
Dengan itu, Kamu tak akan dibuang.
Maafkan saya, tuan.
En. Harada dan bos saya tentunya berjaya.
Jadi orang luar, bukanya senang.
Denga usaha kamu...
Kami sudah semakin besar.
Teruskan kerja yang bagus tu...
dan tiada musuh.
Ya, tuan.
Tapi, Bos.
Semenjak ada oprang luar ni...
susah nak beritahu ada rahsia didalamnya.
Matsumoto, Kamu bercakap tentang saya?
Kamu mahu tengok apa yang ada dalam perut saya?
Bawakan pisau!
Ya, tuan!
Tengoklah sendiri.
Bawa dia pergi.
Matsumoto, kamutelah rosakkan majlis ni.
Saya arahkan kamu untuk bertanggungjawab keatas perkara ini!
Maaf, tuan!
Maafkan saya atas perkara ni.
Mafia telah ganggu bisnes kita.
Patut ke kita bagi mereka bahagian?
Bukankah mereka mahukan separuh?
Jadi? Sugimoto?
20% adalah muktamad.
Kami telah tangkap perempuan tu.
Datang ke Sixth Street Bridge. Datang seorang diri.
Kemana dia nak pergi?
Balik.
Bukankah kamu patut hantar dia balik?
Dia tak mahu saya tahu diaman dia tinggal.
Ah. Bolehlah permainan selamat?
Abang tak balik lagi?
Tidak. Dia ada sesuatu nak dibuat.
Tak guna.
Kamu tahu, Dia patu beri perhatian pada urusan keluarga ini.
Hei, Mafia kata mereka tak terima 20%.
- Mereka mahukan 50%. - Jadi, pergi mampuslah mereka.
Apa yang patu kita buat?
Peperangan.
Celaka orang Itali tu, Mereka mahukan kesusahan.
Ya. Kita akan mati.
Saya seorang yang Yakuza sejak dari dulu.
Jika saya mati, jadi biarkanlah.
Jangan bergerak!
- Bawa dia kesini. - Ya, tuan.
Siapa hantar kamu?
Keluarga mana?
Abang?
Kamu tak apa apa?
Kamu nampak tak sihat, kawan. Kamu nak makan?
Denny...
pergi lari.
Apa?
Kemana?
Ambil ni. Makanlah.
Betul ke?
Baikalah.
Ia, peperangan dah bermula.
Hei, kamu. Datang kesini.
- Sini. - Terima kasih.
Kita baru saja bunuh Geppetti, jadi ianya peperangan.
Kamu patut bersedia.
Mafia tu akan seksa kamu sampai mati.
Jika kamu ditangkap...
makan benda ni.
Kamu akn mati dengan cepat, tanpa kesakitan.
Abang.
Kamu dan saya, tak perlukan benda ni kan?
Ia sudah berakhir.
Kita semua akan mati.
Sungguh mengerikan.
Bersihkannya.
Ya, tuan.
Abang.
Kita akan balas dendam diatas abang.
Jangan kamu fikir nak lari.
- Colin, bagi saya punya 9-millimeter! - Ok, kawan, mari pergi.
Colin. Colin!
Dia sudah mati.
Mari pergi.
En. Sugimoto, kamu boleh pergi sekarang.
Kami dah nak tutup pejabat ni.
Saya mahu memperbarui buku untuk hari ini.
- Apa tu? - Pakaian.
Mari kita kerumah ibuku sebentar.
Baiklah. mari pergi.
Nanti dulu.
Ma!
Oh, tuhan!
Abang, ianya sudah tamat.
Saya nak keluar dari bandar ni.
Terserahlah.
Macam mana dengan kamu?
Saya muha tinggal disini.
Oh, tuhan.
Jay, lari!
" MATI"
Cuma ada seorang saja.
MAri pergi.
Abang,kamu tak perlu buat semua ni.
Ini urusanku.
Denny, ok. Pergilah.
Oh, tuhan!
Abang.
Jadi, apa yang kita nak buat dengan dia?
Baiklah, Ianya begini.
Sekarang, satu daripada lima tali ini diikat pada picu pistol ni.
Kamu perlu pilih tiga daripadanya.
Jika kamu berjaya...
Kami lepaskan kamu, sejujurnya.
Baiklah? Silakan, pilih tiga.
Cepatlah.
Pilih satu.
Yang pertama sebelah kiri.
Yang ini? Baiklah.
Baiklah. Pilih satu lagi.
Cepatlah.
Uh, Yang kelima.
Lima. Satu, dua, tiga...
Kamu memang bertuah.
Baiklah, yang terakhir.
- Cepatlah! - Yang kedua.
Kedua.
Celaka! Kamu memang tak guna!
Keluar.
Keluar!
Cepat. Cepat!
Apa yang kamu nak buat'?
Ini dia. Ambillah.
Lari.
Denny, mata kamu tu...
Saya yang lakukannya.
Ya, saya tahu, abangku.
Kamu telah pun bunuh orang kamu sendiri.
Kamu memang tak berguna.
Kamu orang Jepun?
Ada urasan ke?
Kamu orang Jepun yang sukar ditafsir.
Untuk pembaikian.
Lari?
Nak lari?
Kenapa saya yang patut lari? Kenapa saya yang patut lari?
Mereka akan bunuh saya tak kira kemana saya pergi!
Tak guna.
Seluruh hidup saya telah musnah.
Ianya telah musnah.
Oh, tidak.
What the fuck am I doin'?
Dan kamu bagi saya beg busuk dan kotor ni...
dengan pakaian yang busuk, huh?
Apa yang kamu nak beritahu saya? Untuk mati dengan seluar dalam yang bersih'?
Tradisi Jepun tak guna atau apa?
Oh, kamu memang tak guna!
Apa yang ada dalam ni sebenarnya?
Oh, Tidak.
Tidak! Tidak!
Oh, Tidak!
"Ini dia $60 yang saya tipu kamu hari tu,
"dan sedikit duit untuk kamu.
"Abang kamu, Yamamoto."
Oh, Tidak. Oh, Tidak, kawan.
Oh, Tidak, kawan. Kamu celaka!
Tak guna kamu, kawan!
Celaka!
Celaka. Tak guna!
Oh, Tidak!
Whoo. Tidak!
Oh, Tidak.
Oh, kawan.
Tak guna.
Tak guna, saya sayangkan kamu, kawan.
Saya sayang kamu, Abang, Dimana saja kamu berada!